How to show or hide the MiniStore in iTunes
iTunesでMiniStoreを示すか、隠す方法

iTunes 7 and later contain an option called MiniStore. This MiniStore provides you with similar music or video choices based on the items currently selected in your library.
iTunes 7とそれ以後は、MiniStoreと呼ばれているオプションを含みます。このMiniStoreは、あなたにあなたの図書館で現在選ばれるアイテムに基づく類似した音楽またはビデオ選択を提供します。

The first time you launch iTunes 7 the MiniStore displays a message that explains the MiniStore and asks you if you would like to turn it on. The MiniStore is not enabled until you click on Turn On MiniStore
あ なたがiTunes 7を開始する最初の時、MiniStoreはMiniStoreを説明するメッセージを表示して、あなたがそれをつけたいだろうかどうか、あなたに尋ねま す。あなたがTurn On MiniStoreをクリックするまで、MiniStoreは可能にされません

Once enabled, you can show or hide the MiniStore by choosing Show MiniStore or Hide MiniStore from the View menu.
一度、可能にされて、あなたはショーMiniStoreを選ぶことによって、MiniStoreを示すことができるか、隠すことができます、あるいは、隠すMiniStoreから表示メニュー。

The MiniStore works like this, iTunes sends data about the item selected in your library to the iTunes Store to provide relevant recommendations. When the MiniStore is hidden, this data is not sent to the iTunes Store.
MiniStoreはこのように働きます、iTunesはiTunes Storeにあなたの図書館で関連した推薦を提供するのに選ばれるアイテムのまわりにデータを送ります。MiniStoreが隠されるとき、このデータはiTunes Storeに送られません。

If you have an audiobook or TV show selected in iTunes, you'll see the top audiobooks or TV shows in the MiniStore. If there's not an iTunes Store available for your country, then you will see content for the USA.
あなたがオーディオブックまたはテレビ番組をiTunesで選んでおくならば、あなたはMiniStoreで一番上のオーディオブックまたはテレビ番組を見ます。あなたの国が利用できるiTunes Storeがないならば、あなたは米国について内容を参照します。

You can disable the ability to show the MiniStore by disabling the iTunes Store in Parental Controls. Click here for steps to do that.
あなたは、Parental ControlsでiTunes Storeを働かなくすることによってMiniStoreを示す能力を働かなくすることができます。ステップがそうするために、ここをクリックしてください。